♫ Karakter yang tidak dicari siapapun ♫
♫ Siapa yang kau puja, siapa yang kau benci? ♫
♫ Kesedihan setelah hasrat tipuan ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 22]
Hai.
Aku tidak akan memberikan kucing lagi, oke?
Berhenti marah lagi.
Han Shangyan?
[Berbincang dengan Little Squid]
Pergi tidur.
Apa yang salah sebenarnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Siapa ini?
Di tengah malam.
Itu kau.
Ada apa? Apa kau berdebat dengan pacarmu?
Jika kau berdebat, tinggal di sini sepanjang malam tidak akan membantu.
Jika aku tidak melihat mobilmu malam ini,
aku pikir kau pencuri.
Bagaimana kau tahu aku tidak?
Gedung ini adalah rumah wanita muda. Aku tahu.
Bagaimana jika aku akrab dengan tempat ini dan di sini melakukan kejahatan dengan niat jahat?
Hati-hati.
Lihat sikap burukmu. Kau tidak bermaksud mengatakan seperti itu kan?
Kelihatannya kau berdebat.
Jangan khawatir. Aku juga sering berdebat dengan istriku.
Ketika aku muda, aku seperti kau.
Tiap hari, di luar rumahnya. Aku tidak bisa tidur.
apa kau tahu mengapa?
Aku menunggunya keluar.
Kau pikir aku romantis? Bukan itu!
Aku menunggunya untuk keluar dan terus berdebat.
Wanita berdebar sangat bersemangat.
Kau mengabaikan dia untuk mengabaikan pertengkaran.
Tapi mereka mengejarmu setelah kau berdebat.
Mereka bahkan mengeluarkan semua dendam masa lalunya terhadapmu.
Katakan, dengan kenangan sehebat itu,
mereka pasti telah cukup bernilai tinggi pada ujian masuk universitas top.
Aku berbincang denganmu. Katakan sesuatu. Balaslah?
Jika kau tidak ada lagi, kembali dan patroli.
Permen?
Makan lebih banyak permen dan kurangi rokok. Istrimu akan senang.
Mengapa kau bangun sangat pagi?
Bos, bukankah kau juga bangun sangat pagi?
Aku tanya kau. Mengapa kau bangun pagi?
Kemarin peringkat terbaru keluar. Aku hanya di tempat ke 71.
Kapten nomor satu lagi!
Aku takut menemui dia; aku takut dia akan mengatakan aku menyeretnya turun.
Jadi aku bangun pagi untuk melihat video pertandingannya dan video kompetisi global yang penting.
Melihat dan belajar sedikit.
Anak laki-laki layak mengajar.
Sejak kau di sini, ketika mereka bangun, katakan pada mereka
aku perlu melapor ke kantor pusat. Aku tidak akan pergi ke pertandingan minggu depan.
Apa? Kau tidak pergi ke pertandingan minggu depan?
Tapi sudah resmi diumumkan.
Apa pengumumuman ada urusannya denganku?
Bos, kau tidak menggunakan Weibo jadi kau tidak mengerti.
Mereka mengumumkan menggunakanmu sebagai insentif. Mereka bilang Dewa Gun muncul.
Bagaimana aku tidak tahu tentang ini?
Internet penuh dengan tipu daya.
Juga, jika kau benar-benar tidak pergi, banyak orang yang akan kecewa.
Ada banyak orang yang kecewa padaku. Tidak masalah jika ada satu lagi.
Aku pergi.
Kau benar-benar tidak pergi?
Jika aku jadi kau dan banyak penggemar menungguku,
aku pergi bahkan jika ada cuaca buruk!
Bertanding bukan untuk penggemar namun untuk kehormatan.
Mengerti?
Aku mengerti.
Juga, kali ini di Norwei, aku sementara tidak akan menggunakan ponsel domestikku.
Jika kau mau menghubungiku, telepon nomor yang lain.
Baik.
Supir, ayo.
Tong Nian, mengapa kau datang sangat pagi.
Aku ada sarapan untuk semuanya.
- Wah, Kakak Ipar, semua ini untuk kami? - 97.
Aku tidak pernah menyangka dengan kepergian Bos, kau jadi sangat baik pada kami.
Benar-benar kakak iparku yang baik!
Kalau begitu, aku akan bawa masuk.
Kau bilang Bos tidak di sini? Ke mana dia pergi?
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Bos ke luar negeri hari ini.
Dia tidak bilang padaku.
- Dia tidak bilang? - Ya.
Mengapa dia seperti itu?
Kami masih menerima sarapan. Terima kasih, Kakak ipar.
Ayo masuk dan duduk!
Segera setelah kau sampai di sini, kau datang untuk makan dan minum. Cukup keren.
Di mana uangku? Bayar aku.
Bukankah aku sudah transfer ke rekeningmu?
Apa kau cukup transfer?
Tidakkah kau tahu nilainya sudah naik?
Aku miskin dan tidak punya sesenpun. Katakan apa yang kau mau.
Apa kau memberikannya pada gadis kecil?
Xiao Bai memberitahuku.
Baik, baik.
Aku memaksanya mengatakannya padaku.
Seseorang seperti kau...selalu mengkhawatirkan tentang anak mantan suamimu.
Tidakkah suami barumu marah?
Jika kau memanggilku "ibu" suatu hari, aku akan bertanggung jawab untukmu sampai akhir.
Lihat kau sekarang,
bahkan tidak senyum.
Itu lucu.
Aku berencana menyiapkan hadiah untukmu,
tapi hanya ¥700 tersisa di kartuku. (~US$100)
Jadi mentraktirmu makan sudah cukup.
Kau tidak menyangkal, jadi kau benar-benar memberikannya pada gadis kecil?
Nak, ikut aku.
Ayo ikut aku. Kau sudah bayar?
- Nan Wei melakukannya. - Bagus, bagus.
Cepat, ayo ikut aku dulu!
Cepat.
Cepat, lihat, lihat!
Barang ini adalah mas kawin dari menikahi ayahmu.
Aku ingat ini seharusnya jam tangan...
Tidak, aku salah lihat, bukan.
Yang ini.
Lihat, sebuah jam tangan.
Dan ini.
Ini adalah zamrud.
Benar, ini juga. Satu set batu rubi!
Ini semua bernilai banyak!
Yang paling pernting adalah yang ini.
Lihat! Ini adalah gelang giok warisan dari nenekku.
Aku tak tega memakainya, ini mahal!
Aku memberikan semua ini untukmu.
Setelah pernikahanku selesai, kau bisa kembali dan menggunakan ini untuk melamar.
Tidak perlu. Ambillah kembali.
Apa maksudmu?
Apakah kau tidak suka kalau ini bekas?
Batu permata tidak takut akan hal itu!
Lihat! Kau hanya tak mengerti!
Aku sudah katakan kalau aku tidak membutuhkannya.
Kau dicampakkan?
Tidak mungkin! Putraku begitu tampan! Bagaimana bisa dia dicampakkan?
Mungkinkah... gadis itu... tidak menyukai penampilanmu, tapi uangmu?
Berhentilah bercanda.
Bagaimana bisa aku bercanda?
Lihat kau! Betapa mengecewakan.
Aku sudah empat puluh tahun lebih dan menikah dua kali.
Kau? Sudah hampir tiga puluh bahkan tidak bisa mengamankan seorang gadis.
Apakah kau sudah selesai?
Denganmu begini, bagaimana aku bisa menikah beberapa hari lagi?
Kau membangkang sejak kecil,
membuat masalah untukku setiap hari.
Sekarang kau sudah hebat.
Aku menyiapkan begitu banyak kejutan agar bisa dipakai.
Jujurlah padaku. Apakah aku sungguh melawan saat aku masih muda?
Tidak sepenuhnya begitu.
Yah, siapa yang tidak mengalami masa melawan?
Aku ingat saat aku masih muda dan membangkang, aku lebih buruk darimu!
Setelah hari ini, kau mungkin tidak akan mendapat kesempatan lagi untuk memarahiku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Membesarkanmu sampai sekarang,
tidak peduli apa yang orang katakan,
sebelum aku meninggal, aku selalu bertanggungjawab untukmu.
Kau bukan ibu kandungku.
Saat waktunya untuk melepaskan, lepaskanlah.
Orang lain... selalu mempertimbangkan emosi.
Aku masih ingat saat pertama kali melihatmu.
Waktu itu, kau...
hanya setinggi ini.
Saat itu, kita ditakdirkan untuk menjadi ibu dan anak selamanya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Teruslah berbicara.
Tentang apa?
Berbicara tentang gadis itu. Apa yang terjadi?
Bagaimana dia bisa mencampakkanmu?
Apakah tabiat burukmu muncul lagi?
Tapi bukankah seharusnya wajah tampanmu juga memberi nilai lebih?
Aku tidak akan menghadiri pernikahanmu. Aku iri pada ayahku.
Ada apa dengan tabiat burukmu? Kau sungguh akan pergi?
Da-dah.
Kau sungguh bertemperamen buruk! Kau akan melawanku seperti itu?
K&K
[Pertarungan E-Sport K&K]
Hei, Anna, apa Nan Wei ada?
Ya, dia di kantornya.
Baiklah, terima kasih.
- Halo, semuanya. - Halo, bos.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hai.
Hai, kau datang.
Aku membutuhkan dana sejuta.
Kantor pusat kehabisan uang.
Kau terlalu memanjakan pemain di China.
Yang di sini akan cemburu.
Kau tahu kalau kita semua harus mengingat asal muasal kita.
China adalah asal muasal kita.
Dan alasan aku memasuki bidang ini karena keikursertaanku pada Tim China.
Jika hasil mereka bagus,
maka China akan berkesempatan untuk mendapat tiket langsung ke Final Global untuk pertama kalinya.
Yang lebih penting lagi adalah saat itu kita bisa menerima banyak hadiah.
Pendapatan dari bisnis sampingan bisa membantu dengan masalah operasi besar dari klub, kan?
Yang kau tunggu bukan hanya hal itu, kan?
Aku mengerti dirimu. Kau tidak mendapatkan peringkat pertama di dunia.
Kau berharap Wu Bai bisa menggantikan dirimu.
Sekumpulan anak ini sudah terlalu banyak menderita keraguan dari orang luar dan keluarga mereka.
Mereka tidak bermain.
Mereka berlatih dan bertanding.
Apa yang mereka lakukan adalah kerja keras dan profesi yang terhormat.
Dan apa yang harus kulakukan adalah membantu mereka untuk membuktikan pada dunia kalau mereka bisa melakukannya.
Kawan, kita tidak punya uang!
Aturan lama, ambil satu.
Jika punyaku lebih baik, dengarkan aku.
Jika punyaku lebih buruk, aku akan mencari jalan keluar sendiri.
Mulai lagi.
Ambil satu.
Jika punyaku lebih baik, dengarkan aku.
Jika punyamu lebih baik, aku akan mencari jalan keluarnya sendiri.
Kawan, berapa umur kita?
Kita bukan anak kecil lagi.
Sadarlah! Berhentilah membuat ulah di bidang ini lagi.
Menyebalkan.
Jika aku lebih bagus, berhentilah dari pekerjaanmu,
dan bantu aku menjalankan kafe internet ini. Aku mempertaruhkan semuanya dari pendapatanku.
Jika punyamu lebih baik, aku akan mencari jalan keluarnya sendiri.
Apakah ini berhasil atau tidak, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ayo. - Tiga, dua, satu...
[As dan Raja]
Baiklah. Jangan coba-coba untuk curang!
[As skop]
Kali ini aku lebih bagus.
[Joker]
Apa?
Jangan lupa Anggaran ¥ 10.000.000. (~ US $ 1.500.000)
Baiklah, aku setuju.
Seorang pebisnis, meskipun uang itu menarik,
aku masih berharap kalau aku bisa melihat Tim China dan perorangan di tingkat dunia.
Aku punya kepercayaan kalau kau akan bisa mewujudkannya.
Dan tidak ada alasan yang bagus untuk menolakmu.
Tapi, Lao Han, kau harus berjanji padaku,
kau harus mendapatkan juara dunia K&K.
Oke?
Saat Solo yang dulu begitu penting,
tapi sekarang, teman-teman disini adalah saudara baikmu.
Mereka membantumu menjadi dirimu yang sekarang.
Aku tahu kau harus mengerti akan hal ini.
Baiklah, mari kita tidak berbicara tentang pekerjaan.
Beritahu aku, dimana pacarmu?
Aku tidak punya.
Kau dicampakkan.
- Menyebalkan. - Tidak.
Jika kau tidak beritahu aku kau bahkan tidak akan mendapatkan ¥1,000,000.
Aku pergi dulu.
1.000.000mu hilang!
Kau berani?
Sudah 4 hari.
Aku masih tidak bisa menghubunginya.
Mungkinkah dia kecelakaan?
Yaya, tidak ada yang akan terjadi, kan?
Tidak, jika sesuatu terjadi padanya, itu mungkin akan ada di siaran berita. Jangan khawatir.
Dia adalah tembakan besar di bidang ini. Banyak orang yang mengawasinya.
Jika kau berkata seperti itu, kenapa aku merasa lebih takut?
Apakah dia marah padaku?
Katakan, apakah karena kucing atau grup foto?
Aku tidak tahu.
Lihat sikapnya kepada Mi Shaofei dan Ou Qiang.
Dia tidak akan menolak persaudaraan sebelumnya, jadi berfoto grup seharusnya tidak masalah.
Tentang kucing itu...
Dia seorang pria tapi tidak bisa menangani seekor anak kucing.
Terlebih lagi, dia seorang pria dewasa.
Sekarang, siang hari.
Dia seharusnya bekerja di siang hari.
Tapi kenapa ponselnya mati?
Kenapa dimatikan?
Dia pasti marah padaku, kan?
Apakah dia marah padaku?
Dia pasti marah padaku... apa yang harus kulakukan?
Dia pasti marah padaku, tidak salah lagi!
Halo?
Kucingmu diare.
Mengerti.
Ibu Demo mau membawanya.
dia tidak akan membiarkannya bertanding lagi.
Besok pernikahan Bibi, kan?
Ya.
Jika kau kembali besok, kau akan membuatnya ke kompetisi grup SP.
Tergantung suasana hatiku.
Aku selesai.
Tunggu.
Apa Kakek....baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Aku tutup jika tidak ada lagi.
Tidak bisakah kau mengerti "tunggu"?
Umm....
Apa Tong Nian datang mencariku?
- Itu Bos, cepat. - Cepat.
Dia datang. Dia datang.
Di hari kau pergi, dia datang dan bahkan membawakan kami sarapan.
Yang benar saja, Bos. Kau pergi bahkan tanpa memberitahu Kakak Ipar; sangat tidak perhatian!
Bos, kau kurang perhatian.
Siapa yang membiarkanmu menyalakan pengeras suara, Wu Bai?
Mengapa kau terus merawat kucingku?
Mengapa kau tidak merawat milikmu sendiri?
Dia bahkan tidak peduli istrinya sendiri?
Sebenarnya, dia peduli.
- Ketika kau mengatakan sesuatu, dia tidak peduli lagi. - Tunggu.
Bos terlalu membosankan.
Orang tua malu? Yang benar saja.
- Membosankan. - Ayo pergi, ayo!
Kapan kau bersiap pergi?
Ke mana?
Kau tidak bisa tidur di sini, kan?
Apa salahnya denganku duduk lebih lama?
Aku memesan kamar sebelah.
Kau tidak akan pulang untuk tidur. Mengapa tidur di hotel?
Kau sekarang bagian dari keluarga gadisku.
Apa salahnya dengan tinggal dengan keluargaku?
Juga kau di dalam kamar ini. Aku di sebelah.
Sama seperti diusir dari keluarga gadis saya.
Bagaimanapun suamiku menjemputku untuk pernikahan besok.
Pembangkang.
Han Shangyan, sejak kau menjadi anakku,
aku membesarkanmu selama sembilan tahun.
Juga sembilan tahunmu yang paling pemberontak.
Film ini saat ini menunjukkan wanita muda
membesarkan anak sendirian.
Melihat adegan ini, membuatku berpikir
hari-hari ketika kita saling bergantung untuk bertahan.
Jika kau mau sesuatu katakanlah. Aku akan meletakkannya di tabku.
Bulan depan, aku akan mendapat bonus. Aku akan membelikannya untukmu.
Lupakanlah.
Kalung yang dibeli sebagai mahar.
Lihat sekarang. Aku bahkan tidak tahu siapa yang mendapatkan kalung itu.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa rupanya.
Kau benar-benar tidak berfoto dengannya?
Kalau begitu, kau pasti merasa sangat disalahkan.
Aku benar-benar tidak tahu orang seperti apa di dalam hati anakku.
Hei, kau mau ke mana?
Aku mau tidur.
[Penginapan Suites]
Seperti ini yang aku suka.
Aku hanya mau pastikan kau melihat gambar itu.
Yang ini?
Keahlian gambarku tidak bagus,
aku tidak tahu jika kau bisa melihatnya dengan jelas.
Aku rasa aku bisa.
Dari gambar ini, aku bisa lihat gadis ini punya senyum di wajahnya.
Aku bisa bilang dia gadis cantik dengan hati yang perhatian.
Anakku punya selera yang bagus.
Aku akan menghadiri pernikahanmu besok, tapi aku tidak akan pergi ke resepsinya.
Aku harus mengejar pesawat.
Apa kau kurangi usaha denganku?
Tidak.
Aku ada teman dekat bertanding di China. Aku harus kembali dan menontonnya.
Benar-benar bukan karena aku?
Kau terlalu banyak berpikir.
Aku tidur.
Mimpi indah.
Tidak peduli berapa kali kau gagal,
Ibu akan mendukungmu.
Payung pelindungmu, pemujamu.
Sayangku Yan Yan, aku akan selalu mencintaimu.
[Universitas Jiadong Shanghai]
Nian Nian, teleponmu berdering.
Aku akan bantu mengangkatnya.
Jangan! Aku lakukan sendiri. Aku lakukan sendiri.
Siapa ini?
- Halo? - Halo.
aku penjaga keamanan Universitas Jiaodong; penjaga keamanan gerbang depan.
Ada gadis sepuluh tahun mengatakan dia di sini untuk mencari kakaknya.
Dia memakai jeans.
Sepatu vinil. Dia memakai tas punggung dan topi.
Dia bilang namanya Xiao Ai. Apa kau kenal dia?
Aku tahu dia. Tolong katakan padanya untuk menungguku sebentar.
Aku akan datang sekarang menjemputnya. Terima kasih.
Ayo ikut aku jemput seseorang. Ayo.
Siapa?
Kau akan tahu ketika kita di sana.
Ayo.
- Halo. Aku yang di ponsel barusan. - Halo.
Maaf menyulitkan. Kami akan bawa dia sekarang.
Tidak masalah. Aku hanya khawatir.
Sejak kalian saling kenal,
maka aku bisa serahkan pada kalian.
- Baik. - Hanya saja kalian berdua murid Universitas Jiaodong.
Apa kau bawa kartu identitasmu?
Ini milikku. Ini.
- Aku akan mencatatnya. - Baik.
Datang mencariku?
Kau datang sendirian? Apa keluargamu tahu?
Aku memakai alat bantu pendengaranku.
Cukup dingin di luar. Bagaimana kalau kita bicara di dalam asrama?
Baik.
- Ini identitasmu. Aku serahkan dia padamu. - Terima kasih.
Baiklah. Maaf mengganggu.
- Tidak masalah. - Ayo.
- Dadah! - Dadah!
Sebelah sini, sebelah sini.
Kamar yang mana?
- 104. - 104.
Yang ini.
Yang ini?
Apa?
Ada apa?
Dia....benar-benar anak Solo?
Ya, tapi aku tidak bisa menjelaskan banyak sekarang.
Aku akan mengatakannya malam ini. Sekarang kita harus memikirkan cara mengirimnya sebagai prioritas kita.
Tidak, tidak, tidak.
Apa sekarang?
Apa telinganya--
Dia memakai alat bantu dengar. Secara teknik dia bisa mendengarkan kita.
Dia mengabaikan kita tadi...Dia mungkin hanya sengaja.
Mengapa kalian tidak masuk?
- Kami akan masuk.....masuk. - Masuk....
Menakutiku setengah mati!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apa kau lapar? Minum air.
Dia mungkin lapar.
Aku akan keluar dan beli makanan!
Baik! Baik! Xiao Ai mungkin lapar. Benar Xiao Ai? Kau mau makan apa?
Dia mungkin mau mengatakan sesuatu padaku secara pribadi.
Kalau begitu aku akan...
- Periksa di luar dan beli apa saja. - Beli apa saja.
- Baik. Kalian bicara. - Baik.
Apa kau punya Wechat?
Mengapa kau tidak mengirimiku pesan sebelum kau datang sendiri?
Aku tidak senang, jadi aku datang mencarimu.
Jika aku memberitahumu sebelumnya, aku tidak akan membiarkanku datang.
Mengapa kau mau datang dan mencariku?
Aku mau kau membantuku.
Kau perlu bantuan?
Han Shangyan adalah bos ibuku.
Membuat Han Shangyan memindahkan ibuku kembali.
Mengapa? Apa kau tidak mau bertemu dengan ibumu?
Sekarang aku telah melihatnya, itu bukan lagi hal yang baru. Aku berharap dia akan segera pergi.
Kehadirannya mengganggu kehidupan ayahku.
Mengganggu kehidupan ayahmu?
Bukankah ibumu sudah menikah lagi?
Apa kau pikir ibumu mau kembali bersama dengan ayahmu lagi?
Dia mau membawaku pergi.
Itu sangat mengganggu kehidupan ayahku!
Lalu, kekuasaan Han Shangyan tidak sekuat yang kau pikir.
Kau seharusnya hanya langsung mengatakan kau tidak bisa menangani Han Shangyan.
Bagaimana aku tidak bisa?
Lupakan. Sikap Han Shangyan sangat buruk.
Ayahku lebih baik. Mempertimbangkan ayahku.
- Apa?! - Apa?
Dalam hal peringkat CTF, peringkat ayahku tidak jauh lebih buruk daripada peringkat Han Shangyan.
Di samping itu, ayahku lebih tampan daripada Han Shangyan.
Ayahmu-- Pandangan macam apa yang kau punya?
Yang jelas, Han Shangyan lebih tampan.
Pandangan apa yang KAU punya? Jelas ayahku lebih tampan.
Ayahmu---Ayahmu seperti ini.
Wajah Han Shangyan selalu seperti ini setiap hari.
- Ayah- mu punya kepala yang besar. - Sikap Han Shangyan yang terburuk!
Kaki ayahmu lebih pendek daripada separuhnya Han Shangyan.
Kaki Han Shangyan bau!
- Bagaimana kau tahu jika kakinya bau? - Aku mendengarnya.
Siapa bilang?
Kau-- Jangan pedulikan siapa yang mengatakannya. Faktanya bau! Kaki Han Shangyan bau!
- Kaki Han Shangyanku bau! Mereka tidak bau! - Kaki Han Shangyan bau!
- Kaki ayahmu bau! - Apa kau pernah menciumnya?
Aku-aku---
Aku kembali! Aku membeli banyak yang enak.
Kau akhirnya kembali.
Xiao Ai pasti kelaparan.
Aku tidak tahu apa yang kau suka jadi aku membeli sedikit dari semuanya.
Ada KFC, roti, roti goreng, siomai (pangsit China)
Aku takut kau tidak suka gurih jadi aku membeli banyak kue juga. Lihat apa yang kau mau makan.
- Ada apa? - Tunggu.
Xiao Ai, lihat. Yaya dan aku secara khusus membeli ini setelah kelas.
"Kalian," bagaimana rencanamu untuk menjaganya?
Aku tidak tahu. Aku menelepon Han Shangyan tapi dia tidak angkat.
Sudah beberapa hari sejak kami bicara. Apa yang harus kulakukan?
Melihatnya seperti ini, dia mungkin bertengkar dengan Solo.
Bagaimana kalau begini? Kau telepon Mi Shaofei
dan tanya minta dia untuk katakan pada Solo untuk datang dan menjemputnya.
Aku pikir itu tidak akan berhasil. Dengan anak pemberontak, kita tidak bisa melakukan dengan paksaan.
Tapi kita harus membiarkan ayahnya tahu dulu.
Ada kompetisi SP besok.
Aku akan pikirkan cara untuk mendapatkan tiket dan membawa Xiao Ai ke sana.
Setelah pertandingan, mereka akan memperbaiki hubungan mereka.
Malam ini, biar dia tinggal di sini untuk tenang.
Bukan urusan besar. Kita jangan membuatnya lebih serius.
Baik, ikut dengan rencanamu.
Dia dalam perjalanan kembali.
Dia kembali. Dia kembali.
Oke, oke. Idola, aku akan serahkan ponsel pada Nian Nian.
Baik.
Kami menemukan dia.
Halo, ini Solo.
Halo, Solo.
Aku Tong Nian, aku.....temannya Han Shangyan.
Aku tahu. Apa Xiao Ai denganmu sekarang? Aku tidak bisa menemukannya di mana-mana?
Ya, dia denganku. Jangan khawatir.
Bagaimana kalau begini? Besok, aku akan membawanya ke arena pertandingan dan dengan aman mennyerahkannya kembali padamu.
Biarkan saja dia tinggal dengan kami malam ini, oke?
Baik, terima kasih, Tong Nian.
Tidak masalah.
Benar....Dia...Dia baik-baik saja, kan?
Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kak Tong Nian,
Perilaku Han Shangyan sangat buruk. Apa yang kau suka darinya?
Tidak, bukan. Semuanya tentangnya baik. Aku suka semuanya tentang dia.
Kau melihatnya melalui kaca mata berwarna merah!
Bagaimana kalau kau mempertimbangkan ayahku?
Lupakan. Aku tidak menyukai dia. Terima kasih.
Uh, Xiao Ai, apa kau mempertimbangkan ayahmu mungkin menyukai seseorang yang bisa bermain gim?
Siapa bilang ayahku suka seseorang dengan keahlian main gim?
Pada titik ini, aku harus benar-benar memperdebatkan hal ini denganmu.
Tunggu! Apa yang kau mau? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau mau?! Penganiayaan! Bantu aku!
Jangan bergerak! Alat bantu dengarku benar-benar mahal.
A-aku salah, oke?
A-aku akan tinggal di sampingmu, oke?
Hei, Yaya! Kau mengkhianatiku begitu cepat!
Chun Chun, serang!
Uh, biar aku katakan Nian Nian tidak suka pria tampan.
Lalu Han Shangyan...?
Dia...dia monster jelek.
Kau monster jelek! Bagaimana dia jelek? Dia sangat tampan!
Kau...Kau mata empat! Mata empat!
Uh...aku salah.
Kakak Yaya!
Jadi...sekarang kau dan aku di pihak yang sama!
Aku-- Ini...
Ketika Paman Mi pertama kali ke Shanghai, dia tinggal di rumahku.
Pertanyaan apapun yang kau mau tanya, tanya saja.
Aku...aku tidak ada sesuatu yang aku mau tanya....
Benarkah?
- Benarkah? - Benar!
Baik, cukup! Tidur. Ayo tidur. Ayo. Tidur.
Tidur saja di sana! Itu cukup bagus!
Kau jyga bisa tanya tentang masalah yang berkaitan dengan Paman Mi!
Benarkah?
Benar! Ayo tidur!
- Apa yang kalian lakukan? - Waktunya tidur.
[SP]
[SP E-Sports]
Aku tahu kau di sini.
Ada apa?
Aku tidak bisa menemukanmu jika aku tidak mau sesuatu darimu?
Gugup?
Gugup apa?
Ini adalah pertarungan terakhir di dalam pertandingan kelompok.
Yang selanjutnya akan jadi perempat final.
Bukankah kita kualifikasi lebih awal? Apa yang digelisahkan?
Apa Solo bicara denganmu?
Di dalam hatiku, aku tetap merasa tidak tenang.
Apa yang kau tidak tenang?
Jangan sangat rewel. Langsung katakan saja.
Aku dengar gosip Tim Dua kapten Fu Ying disiapkan untuk dipromosikan.
Itu juga artinya tim kita, seseorang akan dikeluarkan.
Bukankah itu hebat?
Jadi aku...
Kau takut mereka akan mengeluarkanku?
Aku tidak bermaksud begitu!
Mungkin aku yang dikeluarkan!
Saudara, biar kukatakan sesuatu dari hati.
Katakan.
Dulu, kita berlima adalah yang terkuat.
Tapi aku tidak pernah menyangka sekarang akan jadi yang terburuk!
Itu hal yang paling memalukan di dunia!
Aku katakan padamu! Jika aku dikeluarkan, tidak masalah!
Paling tidak aku tidak akan punya orang yang bicara di belakangku aku bergantung pada Solo!
Hal gila apa yang kau bicarakan?
Jika kau mengatakan hal seperti itu lagi, aku mau marah!
Kita tidak pernah meragukan kemampuanmu.
Saudara, aku mohon kau bantu aku.
Besok, beri semangat padaku.
Aku harus menang.
Tidak apa. Aku di sini!
Aku akan membantumu. Kita pasti akan menang.
Baik, kita akan memenangkan yang besar besok!
Biar orang tahu yang dari Tim Solo bukan sampah.
Tidak apa!
[Final Kompetisi Kualifikasi Wilayah China Kedelapan]
- Ai Qing! - Tong Nian! Aku membawakan kalian tiket.
Terima kasih, terima kasih! Terima kasih banyak.
Kau Appledog!
- Halo! - Halo, halo!
- Di dalam hatiku, kau akan selalu yang pemain penantang terbaik. - Terima kasih.
Dia teman sekelasku.
Bukankah ayahku punya sekretaris? Mengapa kau membawakan kami tiket?
Sekretaris ayahmu ada hal lain yang harus dilakukan.
Dia biasanya tidak datang ke pertandingan.
Ini adalah tiga tiket VIP di baris yang sama. Akan lebih nyaman untuk kalian duduk bersama.
Baik, baik. Terima kasih banyak!
Apa Han Shangyan datang hari ini? Apa dia di depan atau di belakang panggung?
Dia tidak datang hari ini. Apa dia tidak memberitahumu?
Aku tahu dia pergi ke luar negeri. Aku hanya tanya lagi.
Dia mungkin terlalu sibuk.
Hari ini kami yang bertanding. Bukan lawan K&K.
Kalian harus segera masuk, pertandingan akan segera mulai.
Pertandingan kami juga sangat menarik.
- Aku pergi sekarang. Dadah! - Terima kasih! Kau bekerja keras.
Jika dia tidak datang, maka terserah.
Dalam beberapa saat, aku akan membiarkanmu melihat tim kapten terhebat di dunia dari segala sudut.
Setiap kali kau menggambarkan ayahmu padaku,
aku benar-benar mau tanya padamu.
Apa ayahmu Kris Wu atau Eddie Peng? (T/N: Kris Wu - mantan anggota EXO Eddie Peng - Bintang film terkenal di China. Keduanya sangat tampan)
Ayahku adalah Wang Hao! Tim kapten terhebat!
Wang Hao.
Wang Hao adalah yang terbaik!
Itu pasti!
Tuan, aku sudah keluar. Aku di pintu keluar dua.
Baik. Bisakah kau lebih cepat? Aku buru-buru.
Baik, lakukan begitu. Sampai nanti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Roti Susu oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
♫ Aku ingin segera ada di matamu ♫
♫ Cinta yang aneh menjadi badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep khusus kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫